March 2024
Dear Friends in Christ,
What a beautiful and humbling experience it is to hear someone’s confession, give absolution in Christ’s name, and witness one’s encounter with God’s merciful love in the Sacrament of Reconciliation. It is a grace-filled experience that my brother priests and I strive to never take for granted. The effects we see in each penitent is amazing. Their reconciliation brings about a sense of peace, serenity and joy and gives them the spiritual strength to live out their Christian discipleship. That is why priests, bishops and even the pope receive the Sacrament of Reconciliation regularly.
Once again this year, I am inviting all Catholics of our diocese to take advantage of our annual Reconciliation Monday held each Monday of Holy Week. On March 25, 2024 from 3-8 p.m., every parish church in Delaware and Maryland’s Eastern Shore will be open and priests will be available to hear confessions. Over the last two years, more than 11,000 people have had the burden of sin lifted from their soul on Reconciliation Monday. Many of whom had been away from the Sacraments for many years.
If you have forgotten how to go to confession, or the words of the prayers, don’t worry, Father will help you. There are also resources such as an examination of conscience, Act of Contrition, and a step-by-step guide to the Rite of Reconciliation at cdow.org/ReconciliationMonday, and in the March 22 edition of The Dialog.
If it has been months, years or decades since your last confession, there is no better way to prepare your heart for Easter, than by visiting a Catholic church near you on Reconciliation Monday. So come after work or after school, come before or after dinner, bring a family member, friend or neighbor to Reconciliation Monday – you will be glad you did.
God bless you,
Most Reverend William E. Koenig, D.D.
Bishop of Wilmington
•••
Marzo 2024
Queridos Amigos en Cristo,
Que experiencia tan hermosa y tan humilde, es escuchar las confesiones de alguien, y dar la absolución en nombre de Cristo, y ser testigo del encuentro misericordioso del amor de Dios en el Sacramento de la Reconciliación. Es una experiencia llena de Gracia que mis hermanos sacerdotes y yo, nos esforzamos por no dar nunca por sentados (concedido). Los efectos que nosotros vemos en cada penitente es asombroso. La reconciliación (confesión) provoca un sentido de paz, serenidad y gozo y les da a ellos la fuerza espiritual para vivir el discipulado Cristiano. Es por eso que sacerdotes, obispos y aun el papa reciben el Sacramento de Reconciliación regularmente.
Una vez más este año, Yo estoy invitando a todos los Católicos de nuestra Diócesis a tomar ventaja del Lunes de Reconciliación anual, el cual se celebra el Lunes de Semana Santa. En Marzo 25, 2024, desde las 3:00 pm hasta las 8:00 pm. Cada parroquia en Delaware y la costa este de Maryland estarán abiertas y los sacerdotes estarán disponibles para escuchar confesiones. En los últimos dos años, a más de 11,000 personas se les ha quitado la carga de sus pecados de su alma, en el Lunes de Reconciliación. Muchos de los cuales habían estado apartados de los Sacramentos por muchos años.
Si usted ha olvidados como confesarse, o las palabras de las oraciones, no se preocupe, el Sacerdote te va a ayudar. También hay recursos como el examen de conciencia, el Acto de Contrición y una guía de paso por paso para el rito de Reconciliación en cdw.org/Lunes de Reconciliación, y en la edición del Dialogo de Marzo 22, 2024.
Si han pasado meses, años, o décadas desde tu última confesión, no hay mejor momento, para preparar el corazón para la pascua, que visitando una iglesia Católica cercana a usted en el Lunes de Reconciliación. Asi que, ven después del trabajo o de la escuela, ven antes o después de cenar, trae a otro miembro de la familia, amigo o vecino al Lunes de Reconciliación, te alegraras de haberlo hecho.
Dios los bendiga,
Muy Reverendo William E. Koenig, D.D.
Obispo de Wilmington
